On ne peut plus upgrade les gems, il faut le trouver directement (pas rares) Le transmuter permet juste de te débarasser de 3 socketables (peu importe la qualité/le type) et de générer des chaos/iron ember dont les stats varient.
Pour l'upgrade façon TL1, il faudra compte sur un mod mais la fréquance de drop est telle que ça n'est pas fort utile, il suffit de progresser tranquillement.