Au lieu de peter les plombs, j'ai appelé codemasters et voila la réponse qu'ils m'ont donné, bonne lecture et bon courage:
Merci pour votre question au Codemasters Service Clientèle à propos de DiRT 3.
Vous devez utiliser un compte possédant tous les droits d’administateur. Si vous n’utilisez pas de compte d’administrateur, il ne va pas être possible de sauvegarder le jeu.
Si vous pensez que celui que vous utilisez a déjà les droits d’administrateur, essayez avec un autre compte d’administrateur (ou créez-en un nouveau), et réinstallez le jeu depuis ce compte.