Il y'a une facon tres simple ne t'inquietes pas. Il faut installer ton compte steam sur tous les ordinateurs. Ensuite tu conserves le réseau allumé mais tu desactives internet. Pour finir tu lances sur les 3 pc le jeu en lancant steam en mode "hors connection".
Théoriquement sur d'autres jeux steam ca fonctionne, donc ca devrait etre bon pour CiV aussi.
Si besoin de plus de details hésites pas