Je pense que mentor54 a le même problème que moi : dans les options y'a "anticrénelage" réglé sur OFF, mais si on veut en changer (2X, 4X ou 8X) on ne peut pas car c'est grisé.
Config : ATI4870 sous XP SP3 DirectX9.0C à jour
Peut-être en forçant l'AA sur ce jeu dans le panneau de contrôle ATI Catalyst, à tester ...