Essaye d'aller dans Steam, clic droit sur le jeu -> propriétés -> fichiers locaux -> vérifier l'intégralité du cache du jeu
Sinon supprimer le dossier cache dans /mes documents/my games/Sid Meier's Civilization 5
Préviens si ça fonctionne, j'ai bien galéré à lancer mon jeu sans soucis et ce genre de topic peut-être utile à d'autre 