Le système de production est bien expliqué en jeu, il faut juste prendre le temps de s'y intéresser quelque peu et surtout laisser sa souris au bon endroit afin d'avoir le détail des calculs (en l'occurrence au-dessus du total des "marteaux" de la ville).
En fait, la production est indépendante à chaque ville, la production d'une ville n'a à ma connaissance aucune conséquence sur la production d'une autre.
Ensuite, chaque citoyen de ta ville travaille sur une case que ta ville exploite (ou dans un bâtiment spécial si c'est un spécialiste). Ainsi, si t'as 3 citoyens, que le Citoyen A exploite deux "marteaux" et le Citoyen C trois "marteaux", tu te retrouves avec un total de Base de production de 5.
C'est sur cette base que s'applique tous les bonus et autres. Les bonus peuvent provenir des doctrines, de tes bâtiments, de tes spécialistes de la ville, de ta religion... Certains bonus ensuite s'appliquent uniquement aux merveilles, aux bâtiments en général, aux unités terrestres, maritimes...
Enfin, dernière chose à savoir, le reliquat de production de la dernière construction est utilisé pour la nouvelle construction. Ainsi, s'il te reste 5 "marteaux" pour finir ta Caserne et que t'en produis 8/tour, le reliquat de 3 sera utilisé pour la construction de l'unité suivante, un guerrier par exemple.
Amicalement Tisoon