Bonsoir,
1) Pour qu'une Cité-État partage ses ressources, il faut être je crois au minimum ami avec elle, sinon allié.
2) Il te faut trouver cette ressource sur la carte, l'exploiter (construire une ville --> avoir la case dans sa sphère d'influence --> aménager la case --> relier les villes (route, port, aéroport)).
3) Le passage se fait automatiquement, dès lors que tu as toutes les technologies d'une ère ou que tu découvres une technologie d'une nouvelle ère, alors tu passes à l'ère suivante.
4) Je ne saurais que trop te conseiller de faire des parties test, avec différentes civilisations, d'explorer par toi-même le jeu et te créer ton propre style, découvrir le type de victoire qui te correspond le mieux.
Amicalement Tisoon