Dans les paramètres du jeu, vas changer la configuration video en la diminuant, et tout devrait rentrer dans l'ordre.
Civ V prends pas mal de ressources graphiques. De mon côté, sur mon iMac, cela m'interdit de jouer en carte immense, après quelques tours cela commence aussi à bugger.