CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Sous-Titrage, votre avis ?

Sombrero1982
Sombrero1982
Niveau 6
17 juillet 2014 à 13:46:48

Salut à tous,

J'ai commencé le jeu et fini le 1er chapitre et je trouve le jeu vraiment sympa et l'univers complètement décalé du jeu et top.

Mais voilà je trouve le texte du sous-titrage défile hyper vite, trop vite.
Pourtant dans les jeux en général j'ai le temps de lire et de mater aussi les images/vidéos mais là c'est tendu.
Et du coup ça me gâche une bonne partie du plaisir ! :diable:
J'suis le seul ?!
Le top vraiment aurait été un doublage en français, là on aurait pu profiter à fond du jeu et cet univers schizo/déjanté.

Certains me diront que j'ai cas savoir parler Anglais/Américain, c'est une honte en 2014 de pas savoir parler Anglais .... bla bla bla ...
J'ai de bonnes bases, mais quand il est parlé, et surtout à la vitesse où il débite !

Enfin voilà, histoire de partager nos impressions/ressentis à ce propos.

Et , .... Merci d'avoir pris le temps de lire ce pavé !! :ok:

alex2011
alex2011
Niveau 7
20 juillet 2014 à 00:09:35

Je suis tout a fait d'accord avec toi les doublages défilent assez rapidement et bonne chance pour comprendre quoi que ce soit a la vitesse ou le narrateur parle (je suis en première année de licence en langue) de plus il y a un tas de fautes dans les sous titres ce qui est honteux ...
Après je préfère le narrateur anglais car il y met tellement de coeur que même si tu ne comprend rien et sans lire tu te marre quand même alors qu'un doubleur français aurait sûrement massacré ce chef d'oeuvre de doublage :)

La vidéo du moment