Le voleur est celui qui fait le + de dégâts par cible, après il te faut un bon tank dans l'équipe sinon effectivement tu meurs en 3 coups. Il te faut aussi des talents pour lâcher l'aggro.
J'ai jamais testé un guerrier épée + bouclier, je n'en vois pas trop l'intérêt car en mode difficile un guerrier 2H fait beaucoup de dégâts et tank très bien... par contre en cauchemarde je ne sais pas.
Les talents pour faire du dégât sont dans la branche éclaireur (en vert). Après tu prends aussi ta branche de maniement d'arme (épée+bouclier pour toi). Dans les spés j'ai trouvé que le psychomancien avait un sort de soin tout à fait abusé... mais très pratique. Et des choses intéressants pour gagner en vitesse aussi. Les autres spés je n'ai pas testé. J'avais mis un point dans la spé templier (juste pour la débloquer) afin de bénéficier de la résistance à la magie.