" Mais le fait d'avoir passé une enfance normale, puis d'être ainsi torturé, provoque de la colère, de l'incompréhension chez l'enfant, même Qunari. "
Ou, plus probablement, ils lui font comprendre que chacun a une place dans le Qun, et que il faut l'accepter.
C'est pour ça que l'enfant, une fois transformé en mage, pige que c'est sa nature, qu'il est une partie intégrante du Qun ( les bras, les jambes, les yeux et les oreilles de la societé Qunari forment ce qu'ils sont ).
Comme le dit Sten, dans le Ferelden personne n'est content de ce qu'il est: un paysan veut devenir un marchand, le marchand un noble, le noble un guerrier.
Avoir réçu une éducation qui te pousse à reflechir comme ça signifie simplement ne pas réagir à ce que tu es: mage, guerrier, marchand, OSEF.
C'est pas un "Tu la fermes et tu fais ce qu'on te dit", c'est plus un rapport d'équilibre dans la societé, que les Qunari comprennent et acceptent.
Un guerrier doit s'entrainer, un marchand doit vendre, un mage ne doit pas avoir de langue. Je doute que pour eux ce soit une différence.
" Non chaos, il s'agit bien d'une abomination, Mythallen "enfant de la vengeance" "
Je croyais que tu parlais de Tamlen, mea culpa. 
Rien ne change le fait que, dans ce cas, Harrallan VOULAIT se venger, et il a lui-meme cedé à la rage. Un peu comme dans Star Wars.
Là, meh, la situation est totalement différente avec les Qunari.
Non seulement ils sont "différents", mais inconnus, vu que largement sous-éxploités dans Origins.
Est-ce que Sten aurait fait un pacte avec un démon, si la récompense avait été son Asala?
Entre une partie de soi-meme, son ame, son frère, l'arme qui lui a été à coté pendant toute sa vie... et le Qun?
Ca, c'est une bonne question.