Bon je sais pas si un topic semblable a déjà été posté ici, alors je vais m'en charger !
LA question à laquelle que nous tous, français que nous sommes, voulons ABSOLUMENT avoir une réponse !
Non ce n'est pas "qui est le plus fort".
Non, c'est encore moins "comment réussir le meilleur combo".
Et surtout pas si I-No porte un string !
Mais : "Qu'est-ce qu'ils baragouinent ces gens là ?!"
Oui ! Guilty gear est surement le jeu de baston 2D possèdant le plus de dialogues lors des afrontements !
Mais beaucoup (dont moi) ne connaissent pas assez le japonais pour savoir ce qu'ils disent...
Alors que faire ? Se contenter des pseudo traductions américaines ?
Je dis NON mes amis ! Assez de tout cela ! Place aux traductions françaises monsieur ! au VRAIES !
Ce topic va donc servir de REFERENCE (et je pèse mes mots) pour tous ceux qui ont toujours voulu connaitre leur personnage préféré jusqu'au bout de la langue !
Alors POSTONS mes amis, et choisissons quelle sera la meilleure traduction possible pour chaque parole. Car OUI, au temps de la télé réalité, c'est VOUS qui élirez les meilleurs répliques !
Qu'elles soient sérieuses ou totalement loufoques, tout est permi !
Alors allumez votre console, passez en sound test et... C'est parti !!
Eddie :
Set A, son 09 : Sodomie ou quoi...?
Set B, son 17 : On ne peut pas gagner si on perd.
son 34 : Prends un coca !
son 38 : Ta mère !
Set C, son 10 : Je suis du genre précoce moi !
Anji :
Set A, son 42 : Ou qu'était ta maison ?
Axl :
Set B, son 24 : On va soucer !
Testament
Set C, son 32 : Qui nie son marrais ?
