Bonjour!
J'ai regardé ta vidéo (en partie seulement à cause d'un problème de connexion) et je suis heureux de voir que tout le monde n'a pas oublié ce splendide jeu!
Personnellement j'ai la version "gold" obtenu avec le pack "Unreal anthology", comprenant Unreal 1 et son extension que je ne peux que te conseiller et qui, il me semble, offre un petit lifting graphique au jeu.
Quant à ce que j'ai vu de ta vidéo, commençons par les points positifs: la qualité de l'image est tout à fait acceptable, le son impeccable, de même que ta voix, tout est intelligible!
Les points négatifs, selon moi sont le manque de références à l'univers du jeu: tu ne dis pas que le personnage est un prisonnier sur un vaisseau prison, n'évoque pas le nom des Skaarjs, Nali, de même que, redécouvrant le jeu selon tes dires, tu passes à coté de certains éléments (par exemple dans le vaisseau tu pouvais récupérer des soins et une armure).
Dans tout les cas je t'encourage vivement à continuer tes vidéos, j’espère pouvoir regarder l'épisode 1 en totalité, et voir bientôt l'épisode 2