Salut tout le monde. Parfois lorsque l'on marque le commentateur dit 1 truc du style : he's been torrific. Voila mes questions : quel est ce mot exact et qu'est-ce qu'il veut dire ? Merci d'avance.

terrific, je pense, plutot
avec terrific sa voudrait "il a été formidable"

Ouais peut etre bien que c'est ca. De toutes facons mon mot ne veut rien dire ! Merci bien.

Pas du tout.

"He has been terrific this quarter whith 20 points 4 assists and 2 steals !!"

"Il a été "terrifiant" durant ce quart-temps , il a marqué 20 points , a fait 4 passes décisives et 2 interceptions"

No google traduction

Et quoi "formidable" ça te convenait pas? Y'a VRAIMENT une différence de sens entre les deux? En gros mis à part te la péter... ?

...pour moi oui. Si tu dois traduire "terrific" par formidable ta prof d'anglais te notera pas au maximum...cqfd

Soit, merci de m'apprendre l'anglais alors

http://www.wordreference.com/enfr/terrific

"(colloquial)(wonderful) formidable;" et il n'y a donc marqué nulle part "terrifiant" qui se dirait "terrifying". Merci d'oublier vos cours de collège/lycée où un mot se traduit par un autre et d'éviter de donner des leçons quand vous dites n'importe quoi.

désolé mais terrifiant en anglais c'est horrific.terrific se serait plus incroyable.

Ekune t'aurais pas pu juste ne pas poster ?

T'avais qu'à proposer ton aide avant moi Ok ?

C'était pas juste pour me la péter mais pour apporter mon aide au creteur du topic.

Et peut être as tu trouvé sa amusant de me corriger en me disant que je me la pète.

Franchement

Oops, je voulais dire créateur du topic.

Mh j'avoue que j'y suis allé un peu fort, désolé, mais je maintiens ce que j'ai dis en réponse en poste d'emperorgod.