Bonjour , ayant acheter le jeu sur steam je peut comme avec tou les jeux sur steam changer la lange du jeux .
mais quand je met francais pour ss3bfe j'ai la voix en anglais et les sous-titre sont horriblement mal traduit ! et parfois meme pas du tout traduit !
existe-t-il une version avec la voix FR ? je sais pas genre un patch ou autre ...
merci d'avance
a+

Pas de voix fr et traduit a moitié, ils se sont pas emmerder quand même

J'aimais bien moi la voix de bruce willis

la VO est mieux, bien plus Bourrin

mouai mais la version vf avec le doubleur de bruce willis est bien mieux , plus comique ...
enfin c'est mon avis .
dommage clair que la croteam se sont pas fait chier quoi ...
putin meme duke nukem forever on fait en VF quoi ... XD

Oui mais le jeu est bon c'est le principale

Duke nukem par contre ils auraient pus s’abstenir !

totalement d'accord avec mon VDD, VF sur Duke Nukem....

Mais pour Serious Sam, ca reste une question de goûts, mais je préfère la VO. Ok la voix de Bruce Willis est rigolote, mais je trouve la voix de John J Dick bien plus adaptée à SS3.
J'aime beaucoup sa voix depuis que j'ai battu le boss dans SS HD Seconde Encounter, je me rappel plus de son nom, c'est l'espèce de gros vers avec 2 boules bleues à détruire. A la fin, la VO lache un "I'm the man, or I'm the man", tout cela dans le feu de l'action + sur de l'excellente musique = Epic Win

Mais bon, je pense que si ce SS n'a pas de VF, c'est avant tout pour des raisons économique, Croteam est un petit studio (qui produit de bien meilleurs jeux que les gros studios)

De mon coté je préfère les VF pour la bonne et simple raison que je bite pas un mot d'anglais et que ça me fait chier de passer une dizaine d'heure sur un jeu à entendre mon perso parle sans comprendre le moindre mot.

Et puis sur DNF la VF avec le doubleur de Schwarsy n'est pas si mal, c'est surtout le jeu en lui même qui est décevant.
y a plus qu'a espérer, pour ceux qui sont dans mon cas qu'un petit malin nous sorte un patch utilisable avec Steam pour passer les voix en français, comme c'était le cas pour les premières version des FE et SE.

Ça y'est j'ai trouvé la solution idéale.
http://www.loecsen.com/travel/discover.php?lang=fr&to_lang=2

BukkakeSlut Voir le profil de BukkakeSlut
Posté le 1er janvier 2012 à 19:30:19 Avertir un administrateur
Ça y'est j'ai trouvé la solution idéale.
http://www.loecsen.com/travel/discover.php?lang=fr&to_lang=2

sauf qu'on a payé pour un jeu décrit comme étant en français, mais bon, je vais pas tellement me plaindre pour une ou deux phrases qu'on comprend tout à fait, même si ce n'est pas une excuse, c'est juste une question de principe. Imagine si des films à moitié doublés en anglais passait au ciné en France?

Concernant DNF, on s'en tape un peu du doublage, quoi que je doute que ce soit ça qui puisse sauver ce jeu affreusement minable.