Topic des Scans
Dans tous les cas , je pense qu'une fois qu'il ne leur seras plus utile , ils vont s'en débarrasser , et c'est bien dommage , parce que j'aurais bien aimé le voir combattre au moins uune fois , c'est quand meme un membre de l'ANBU
Si j'ai bien compris yamato s'est fait avaler par kabuto en serpent blanc qui l'a ensuite recracher dans la planque de madara,c'est ça
manque plus que le byakugan a ce joli masque
C'est clair qu'il a fait plus que vite
peut être Grace au jutsu spatio temporel de manda
FF et Dank il y a un gros problème les gars si vous avez le tome 49 regarder le chapitre 461 page 148 ce qu'elle dit est "moi, je serais curieuse de voir ce sasuke, il a tout de même vaincu notre deidara !"
La ca colle pas du tout de dire qu'elle est la soeur de deidara (dommage que je n'ai plu les scan de mft (gaara.fr) j'aurais jeter un oeil pour voir leur version).
Comme je l'ai dit dans un précédent commentaire le "notre" ne signifie pas forcément que ca soit un frere, on peut employer ce mot pour une personne de notre village par exemple.
Il y a un gros problème quelque part la (la team qui a fais cette trad du lien de FF s'est peut être tromper ou ca peut être aussi la trad FR officiel qui se trompe mais moins de risque)
il y a un gros problème les gars si vous avez le tome 49 regarder le chapitre 461 page 148 ce qu'elle dit est "moi, je serais curieuse de voir ce sasuke, il a tout de même vaincu notre deidara !"
westen Ca dépend aussi de la traduction D'après ce que j'ai lu, elle dit "il a vaincu Deidara nii-san tout de même" donc rien n'est encore sûr. Ils sont peut-être frère et soeur par adoption (un peu comme Luffy et Ace de One Piece), qui sait
Pour ca que je dit qu'il y a un problème entre la version scan et la version papier
C'est assez casse tête, par contre un détail au japon on peu très bien dire nii-san a une personne proche qui n'est pas de notre famille, déjà la deidara est l'ancien disciple du tsuchikage donc si elle emploie vraiment nii-san peut être que c'est parce-qu'elle le considère comme un frère mais c'est pas de sang (comme tu dit pour exemple one piece et encore one piece c'est différent c'étais pas un disciple il a été adopter Ace par le grand-père de luffy)
désolé du double post, oui pareil Dark je pense aussi qu'il y a une erreur de trad quelque part
Mais pareil je pense comme toi, si c'étais vraiment son frère elle aurais plus de considération envers lui et lui aurais parler après tout ce temps.
Le nom à côté de Tobi est Madara Uchiwa. Scan fait par moi alors no dénoncé à Kana svp sinon jme fache
C'est un monde de shinobi, frère ou pas frère, il est nukenin, alors la considération, vous pouvez vous la mettre derrière l'oreille les gars
Deidara-Nii , le Nii a une connotation frère dans le sens, famille, frère et soeur, alors, faites comme vous voulez, moi je m'en tiens à ca ^^
remarque oué pour la considération ca change rien, mais pour la différence de trad entre le scan et le tome en papier je te jure Dank c'est pas une blague
Il suffit qu'une team de trad se trompe (surtout si c'est les anglais) pour que les autres se trompent en pompant (généralement les team française reprennent la trad anglaise)
Après bonne question qui des deux est plus proche de la traduction (je pencherais plutôt la version papier car y a quand même la qualité derrière qui traduit directement le japonais en français).
Donc bah soit le scan se trompe pas et dans ce cas la Deidara fais parti de leur famille ou si c'est la version papier qui ne se trompe pas bah deidara n'est pas de leur famille mais qu'un simple disciple. Quel bordel les traductions ca peut aller jusqu'à modifier un sens
T'inquiète, je sais que c'est le bordel, mais j'aime bien ma théorie.
On a bien appris que Nagato était un Uzumaki avec ses cheveux qui passent au blanc. Les Uchiwas, les Uzumaki, les senjus, ils ont de la famille partout, on en retrouve souvent, alors un nukenin petit fils d'un Kage, pourquoi pas
je serais heureux que ça change pour une fois,c'est le cas de toute façon.Jusqu'à ce que le tome sorte,inutile de prendre tout ce qui est écrit dans les scans pour "théorie" ou ne les lisez pas tout simplement et attendez les tomes,je pense que la majorité ici savait déjà que la traduction pouvait differé entre les scans ou les tomes sortis.Sinon on ne serait pas sortit de l'auberge...
après si jamais Madara dira qu'il n'est pas Madara je vais lire "ah c'est surement une erreur de traduction,il a toujours dit être Madara" par exemple.Et de même pour toute sorte de détails,ne mentez pas parce que déjà pour se préoccuper d'un détail pareil faut le faire alors je crains le pire pour d'autres révélations et d'autres "incohérences passées",ça se comprend.
Ps:je comprend la comparaison que vous faites,mais c'est vraiment loin de suffir pour moi.Et je ne lis pas les scans à l'avance pour me poser des questions sur les trads,sauf si c'est réellement choquant mais dans le tome français "notre deidara" ça ne l'est pas du tout pour le moment,ça ne prouve strictement rien,que du contraire pour le moment en fait.
Sinon pour Kabuto qui revient vite au repaire de Madara,l'invocation a simplement disparue et donc c'est pour cela que l'autre pote de Bee ne pouvait pas dire de quel côté il était partit,tout simplement.L'invoc a certainement atterit près du repaire de Madara.
Encore à penser qu'il y a du Madara dans les sorties de tout le monde...
j'oublie en passant,d'autre preuves flagrante autres que les "je suis Madara"
