Non s'est fais exprès qu'il dit qu'il n'a vu qu'un eclair jaune pour comparer la vitesse de naruto a celle de minato( son surnom est l'eclair jaune de konoha) cad téléportation. Enfin j'croi

Je le sais.

C'est pour faire un rapprochement encore plus direct entre Naruto et son père.

Comme Joug le dit très bien erreur de traduction. Attendez d'avoir la version Kana ou au moins Japflap pour être sûr de ce que Bee a dit. Mais il est très clair que c'est un déplacement rapide. Si c'était une téléportation comment expliquez vous le fait que son pied reste coincé dans le mur ?
C'est simplement physique. La force de propulsion qui lui a permis d'effectuer ce mouvement rapide a été telle qu'elle l'a précipité sur le mur. Alors que si c'était une téléportation, il allait juste atterrir ou amurir ( ).

Pour en revenir à la traduction, comme maintenant c'est Japonais ---> Anglais -----> Français. Alors entre Japonais et Anglais il y a des erreurs et à cela s'ajoute les erreurs de l'Anglais au Français ce qui fait une très grande marge d'erreur.

Oui, tout simplement.

La vrai traduction n'est autre que le manga (livre).

Mais combien ici en achète

Ça c'est un autre débat...

je plussoie la théorie de joug que je clame depuis plusieur page saint dieu !

Moi j'achete le manga

Joug248

La vrai traduction n'est autre que le manga (livre).

oai mais il va falloir +ou- 7 mois avant qu'il soit en vente

Exactement, moi j'achète les tomes , et c'est ce que je dis meilleur traduction et fubu me dit que c'est celle de la Jap flap

J'aimerai acheté les tomes, mais j'achète déjà les dvd+tous les films que j'ai aussi et manga+coffret intégral etc, j'ai plus de place!

pas de spoil! ça sent mauvais pour le chapitre cette semaine

Xx Mister A ce moment-là, on aura sûrement plus d'informations dans les scans à venir.

Dank A toi j'te demande pas si tu vas acheter la version collector de NUNS 2, hein. Celle à 70e.

p.s: Je pense que je la prendrai. Surtout si le Yondaime est tout de suite jouable...

Bah c'est mercredi le spoil et c'est pour le gars que je lui dit de balancer le lien,parce que moi je prend ce qu'il a dit depuis le début pour un fake.

le mardi soir on trouve toujours le spoil sur internet et là rien

hé hé moi j ai préco la version collector au meme prix que la normale

Cette semaine de toute façon y'aura pas de chapitre apparament

Ah bon,moi pas,pas tout le temps en tout cas.Par contre en général l'annonce d'un golden week se fait avant d'habitude.

Enfin nous verrons demain de toute façon mais moi j'en doute pas

Joug T'as tout juste l'ami

2xX-Mister-Xx Où ca, chez smartoys?

Les tomes n'ont pas une bonne traduction un exemple pour le Rasen-Shuriken :

Taduction des tomes fr - Fûton ! L'Orbe Shuriken

Traduction logique - Fûton ! Shuriken Tourbillionant
Fûton = Element du vent
Rasen = Tourbillion
Shuriken = bah...Shuriken

http://forums.mangas-fr.com/index.php/topic,28259.0.html

Premiers spoils 506 :

Rappel pas de chapitre cette semaine, il faudra attendre le 18 aout

Les gars je commence à en avoir ras le cul de vous voir constamment remettre en cause ce que je dis, je ne suis pas là pour vous mentir ou pour vous prendre pour des truffes alors arrêtez de penser que je dis n'importe quoi quand j'avance quelque chose, vous serez bien gentils
Cordialement

Bah je ne te connais pas et les fakes sont courants sur ce site,enfin là ou je squatte en tout cas et c'est pour ça que je demandais un lien.

Et leur rappel en rouge lorsque j'y ai fais un tour n'y étais pas inscrit,enfin autant pour moi,tu avais raison.