J'aime pas la façon dont tu l'expliques,ça me donne l'impression que tu parles de deux personnes différentes mais sinon je pense que je peux répondre:oui,il serait devenu ainsi.
Mais ce "double" a toujours été présent en Naruto,c'est une partie de lui,la haine qu'il avait "refoulé" a toujours été présente dans son cœur,c'est ce qui plaisait aussi à Kyuubi.
Kyuubi ne "reconnait" plus le Naruto tel qu'il le voyait lorsque ce dernier "accepte" sa part de haine.
(oui je sais beaucoup de guillemets mais bon.)