Mais oui va. Là, c'est pas l'avis de tel ou tel personne, là c'est dans le manga et dans le manga, il y a juste une formulation Maitre Kakashi/Kakashi Sensei.
Kakashi à déjà appelé Jiraiya , Jiraiya Sensei, et il n'est pas pour autant son sensei.
Un truc comme ca, Kishi l'aurait déjà dit non? Ca aurait pas été un secret énorme, donc pas la peine de le révéler à la fin du manga.
Mais bon, tu as ton interprétation, au moment même où quelqu'un ta contredit, tu as commencé à dire qu'on ne savait pas lire.