Nouvelles images du raw :

http://www.imagebam.com/image/8845ef122828718
http://www.imagebam.com/image/780f8d122828736
http://www.imagebam.com/image/ee3ff7122828744

Autre spoil pas encore traduit.

Growing during the turmoil of the war, Asuma Team : Gathering.
Chapter 531 : Asuma Team's reunion.

Shikamaru : We're already resolved to this. Master, you'd better prepare yourself too.
Asuma : Chouji, Ino, Shikamaru. You three grew up pretty fine.
Shikamaru : Yeah ... Thanks to you.
Shikamaru : Ino, Chouji. Let's charge Asuma full speed !

----

Kankuro : Saved !
Samurai A: We're late.
Kankuro : Be careful, he's a poison user.
Samurai A: We already have masks. So he can't use this poison of his.
Samurai B : Good job, Officer Kankuro. Here's a counter poison medecine. Have the members of the Ambush Team tranported to the Healing Team right away !
Samurai A: Mifune-sama !

Mifune : You'd better not try to help me. If you don't want to die by entering my attack range area, that is.

Hanzou : Mifune ? Why are you ally with ninjas ? You always followed the anciens codes. This is not like you. A Samurai with no loyality devoted to no master, involved with ninja business ? And you call yourself a Samurai ?

Mifune arrive en disant qu'ils ont des masques contre le poison, et je crois qu'il y a un médecin pour soigner Kankurou.
Hanzô reproche à Mifune de s'être allié à des ninjas, donc leçon de morale sur le code des samouraïs...
Sinon, mini discussion avec Asuma, "vous avez grandi..." puis ils chargent.

A peu près.

Mifune et Hanzou se connaissent alors, ou Hanzou régit en entendant son nom, le chapitre il va être énorme.
__________
Et toi sache que ta face de merlan frit me met en appétit ! Je kiffe le poisson car c'est bon, je prise son phosphore, t'es mort.

Trad :

Dans le tumulte grandissant de la guerre, la Team Asuma se retrouve.
Chapitre 531 : Les retrouvailles de la Team Asuma.

Shikamaru : Nous nous sommes déjà résolus à tout cela. Maître, j’espère que vous aussi, vous être prêt.
Asuma : Choji, Ino, Shikamaru. Il semble que vous ayez bien muri, tous les trois.
Shikamaru : Oui… Grâce à vous.
Shikamaru : Ino, Choji. On attaque Asuma à la vitesse maximale !

----

Kankuro : Sauvé !
Samourai A: Nous sommes en retard.
Kankuro : Faites attention, il utilise du poison.
Samourai A: Nous avons déjà nos masques. Son poison sera sans effet.
Samourai B : Bien joué, Officier Kankuro. Voici un antidote. Que les membres de l’équipe d’embuscade soient immédiatement transférés vers l’équipe médicale.
Samourai A: Seigneur Mifune !

Mifune : Vous feriez mieux de vous tenir à distance et de ne pas m’aider. A moins que vous ne teniez mourir dans mon champ de frappe.

Hanzou : Mifune ? Pourquoi t’es-tu allié avec des ninjas ? Toi qui suivais toujours à la lettre les codes ancestraux. Cela ne te ressemble pas. Un samouraï n'ayant fait allégeance à aucun maître, qui va s'acoquiner avec des ninjas ? Et tu oses t'appeler un samouraï ?

Faudrait peut être donner le lien de la traduction (plagiat spotted ?)

http://forums.mangas-fr.com/index.php/topic,31658.105.html

Ouais enfin, pour une fois, vont pas me faire un procès.
C'est pas comme si je m'attribuais les mérites de la dernière trad hein.

Le chapitre s'annonce assez bon, hâte de le voir en anime (hâte de jouer Mifune dans storm 3 :noel;)

Mifune vs Hanzo déjà fini

Un peu trop rapide pour ma part

Chiyo a trahi l'Akatsuki . Et le combat n'est pas finit sous prétexte que le masque d'Hanzou est tombé, sauf si le poison est encore dans l'air.
__________
Et toi sache que ta face de merlan frit me met en appétit ! Je kiffe le poisson car c'est bon, je prise son phosphore, t'es mort.

Fab' http://forums.mangas-fr.com/index.php/topic,31658.0.html

Mifune affronte Hanzou et le bat

Depuis quand un spoil/script est une validation d'un combat terminé ? Il peut y avoir faute de traduction, ou Kishi a mit ça pour induire en erreur. Mais Hanzou perd juste son masque, je vois pas en quoi il est immobilisé, arrêté ou je ne sais quoi, à moins que je vois rien.
__________
Et toi sache que ta face de merlan frit me met en appétit ! Je kiffe le poisson car c'est bon, je prise son phosphore, t'es mort.

Vous avez oublié que Hanzô est en mode zombie donc ni le poison ni le déchiqueter en 1000 morceaux ne le vaincront.

Ah oui j'avais oublier qu'il fallait le sceller

Suite:
http://forums.mangas-fr.com/index.php/topic,31658.120.html

Mifune : Je ne m'implique pas dans les affaires des ninjas. Ma loyauté et ma dévotion restent les mêmes. Ainsi en a-t-il été par le passé, et ainsi en est-il aujourd'hui. C'est simplement que...
Hanzou : Mifune ... Tu combats tout en gardant tes distances avec les ninjas ?
Mifune : Tout cela, je le fais au nom de l'harmonie.
Hanzou : L'harmonie ?
Mifune : Mon allégeance va à l'harmonie elle-même, telle est la règle du Samouraï.
Kankuro : Maître Chiyo !
Chiyo : Eh non, je ne joue pas à faire la morte, cette fois-ci. Tu sais ce que cela signifie, Kankuro.
Kankuro : Qu'est-ce que...
Chiyo : Plus sérieusement, ce qui importe, c'est qu'Hanzou utilise une salamandre empoisonée. Il le fait depuis la guerre. Je connais donc déjà la liste [des ingrédients] nécessaires à la confection d'un antidote. Et je sais qu'une salamandre a besoin de cinq minutes pour accumuler suffisamment de poison et l'utiliser.
Hanzou : Putain de vieille peau ! Tu vas la fermer !

Donc le combat continuera.
__________
Et toi sache que ta face de merlan frit me met en appétit ! Je kiffe le poisson car c'est bon, je prise son phosphore, t'es mort.

Ouai ça me fait plaisir d'entendre que le combat n'est pas fini

Je suppose que Chiyo va affronter Kankuro ou pas?

On suppose plutôt, mais chaud Hanzou, il n'arrête pas de placé des bonnes répliques.
__________
Et toi sache que ta face de merlan frit me met en appétit ! Je kiffe le poisson car c'est bon, je prise son phosphore, t'es mort.

thebestjv
Posté le 9 mars 2011 à 15:20:18
Je pense que Hanzo c'est fait manipuler par Danzo qui avait l'oeil de shisui,c'est pour ça qu'il à trahi nagato, yahiko...

http://mso.team.free.fr/446/13.jpg

En effet c'est une possibilité. La trahison au rendez vous avec l'akatsuki été peut etre du fait de danzo.

Je ne pense pas, cette guerre n'était pas à l'époque de Shisui, et même si c'était le cas, Shisui était encore vivant à cette époque.
__________
Et toi sache que ta face de merlan frit me met en appétit ! Je kiffe le poisson car c'est bon, je prise son phosphore, t'es mort.