La VF sur Game One n'est pas mauvaise à ce point là.
Shikamaru dit bien que deux membres de l'aka étaient quasiment immortels, et que donc plus rien ne l'étonne.
Il n'a jamais dit que Kakuzu et Hidan étaient des corps de Pain...

On pense ce qu'on veut des voix françaises, mais arrétez de caricaturer et de dire qu'il y a des erreurs aussi grossières de traduction et de doublage.

Et c'est reparti.

Bond en parle car il a vu l'épisode, c'est pas une invention de la part de certains.

D'ailleurs, quand on voit les erreurs de trad de Kana dans les tomes français, permet moi de douter de la même chose pour l'anime.

Sinon, le pire reste quand même la trad VF des jutsus, grades etc, plus que les petites erreurs qui surviennent.

C'est sur qu'on préfère entendre les techniques en Japonais, d'ailleurs dans la First Gen dans le HS, Naruto disait bel et bien Rasengan si je me souviens bien.

Je caricariture rien du tout, voilà l'épisode en VF :
http://www.megavideo.com/?v=2GCIC93O

4mn50 : Sakura "De son côté Shizune nous a promit de s'occuper de l'autopsie de cette incarnation de Pain".

7mn50 : Shikamaru "Ce que nous savons ne s'applique pas à l'Akatsuki malheureusement. Par ailleurs deux de ses incarnations sont immortelles" et on voit Hidan et Kakuzu.

Hidan et Kakuzu sont des membres de l'Akatsuki à part entière, pas des incarnations (corps) de Pain.
Donc il y a bien une erreur de traduction.

Et aujourd'hui j'ai vu le 158 en VF, Danzo dit à propos de l'Akatsuki : "Nous sommes quasi-certains que la moitié des hôtes sont tombés entre leurs mains. Nous pensons aussi que c'est le cas d'Ichibi".
Nous "pensons"

A moins que le mot incarnation soit juste un symbole pour dire, que cs deux là incarnent l'Akatsuki et sa puissance immortelle.

Dans ce cas, après avoir parler des incarnations de Pain ça porte vraiment à confusion, suffisait de dire "deux de ses membres sont immortels"

Pour être franc, je crains le pire pour l'épisode 166 (et 167).

7mn50 : Shikamaru "Ce que nous savons ne s'applique pas à l'Akatsuki malheureusement. Par ailleurs deux de ses incarnations sont immortelles"

Et où tu vois écrit Pain dans cette phrase de Shikamaru?
Il explique bien que deux membres de l'Akatsuki étaient immortels.

C'est vraiment n'importe quoi de travestir la vérité, en réinterprétant à ta guise des dialogues qui sont pourtant clairs.
Idiot.

Juste qu'il à mal compris, pas besoin de s'énerver. En fait, quand il dit "deux de ses incarnations", ca cible l'akatsuki, pas Pain, vu qu'il vient de citer L'Aka.

Est-ce que j'ai dit que je voyais marqué Pain quelque part ?

Ca parle des incarnations de Pain, puis ensuite Shikamaru dit que "deux de ses incarnations sont immortelles" et on voit Hidan et Kakuzu.

Si t'es pas capable de faire le lien entre les deux j'y peux rien, mais y a clairement une erreur de traduction ou de formulation.

Je vois aussi que t'es incapable d'échanger ton point de vue avec une autre personne sans l'insulter.

La voix de Pain c'est comme Itachi, grave en VO et Un air blasé en VF.

Moi perso je trouve que ça va bien avec le Personnage quand on est habitué.
Kakuzu à la même voix que Shino, mais en même les deux on une voix très grave en VO.

a *

Et? Pourquoi tu nous sors ca maintenant?
On parle de trad pas de voix.

Shino=Madara en voix.

Oui et Shino c'est aussi la voix de Madara
J'aime bien celle de Pain même si elle est un peu moins grave que l'originale, par contre celle du Raikage colle pas trop pour moi, elle est trop "douce"

Devancé par dank

Je me demande quelle sera la voix des autres , car celle du Raikage et celle de Bee je les aime pas tellement.

Vous parlez de trad' donc en gros VF.

Et c'est pour changer de sujet.

Trad=/=doublage.

Le Raikage quand il s'énerve contre Danzô juste avant que Zetsu arrive!

KISAMA!!!

Kisama,ça veut pas dire une insulte style enfoiré ou autre en jap?
Car je l'ai déjà entendu de la part d'autres personnages.

C'est comme Kisame en fait