le jeu se déroule en chine...pourquoi ne pas nous avoir offert la possibilité de pouvoir mettre la langue soit chinoise sous titré français ou autres ..soit english sous titres français ou autresdans les options.....quite a ne pas avoir des voix fr...autant avoir le choix et se depayser un peu...mais voila...rien.
je viens de tester la demo et c'est le seul point qui m'a réelement décu...ainsi que la maniere qu'a le perso de se déplacer.
bref,je le prendrais quand meme car il est plutot sympa...juste pas de mandarin....ouiiiiiiinnnnnnnn.lol.

On parle Cantonais à Hong Kong...

Ils ont engagé des acteurs "célèbres" pour doubler les protagonistes, fallait rentabiliser leur cachet :p

ok...je parle de chine en general mais oui..
et quel regret de les entendre blablater en anglais...ca ma fait l'effet d'un riz cantonais sans petit pois ni jambon ni oeufs....

On parle anglais à hong kong (ancienne colonie britannique)

C'est donc un double fail de ta part...

je vois pas en quoi est ce un de signaler un petit detail qui aurait pu ajouter une part de charme au jeu..
,avez vous deja regardé des films asiatiques?
en vo...ils ne parlent pas l'anglais et ce meme dans des lieux tels que hong kong...mis a part les embassades et autres lieux importants...bref...

• en quoi est ce un fail*

car hong kong est une ville anglaise d ou la conduite a gauche

Premier fail : "Pourquoi les persos ne parlent pas mandarin à Hong Kong ?"

- "Parce qu'on parle Cantonais à Hong Kong..."

Deuxième fail : "Ok d'ac je me suis trompé mais pourquoi alors les persos parlent Anglais, ils devraient parler dans leur langue originale..."

- "Parce qu'on parle Anglais à Hong Kong (ancienne colonie britannique)

Donc les développeurs ont bien gardé les langues originales...

ok...mais la tous vos cours et infos ca ne m'apprend rien...
juste pour une fois on a une histoire que se déroule en dehors de l'occident...un effort supplementaire aurait pu etre fait surtout qu'on entend bien l'accent des doubleurs chinois qui parlent anglais,donc ils avaient deja les bons doubleurs et il y avait quand meme la possibilité de nous pondre un petit chef d'oeuvre linguistique full asia for once...but nothing.xixi

je vais te faire un cours d'histoire

a la base Hong Kong était une ville anglaise d'ou l'anglais la langue la plus parlé la bas et aussi la conduite a gauche.

j'ai répondu a ta question ?

HK est une ancienne colonie britanique , certes , mais avant c etait chinois . Les chinois de HK entre eux parlent cantonais.
Wei Shen est née et a grandi a HK , sa langue maternel est le cantonais, donc avec ses potes de la triade il devrait logiquement parler cantonais .

Premier fail : "Pourquoi les persos ne parlent pas mandarin à Hong Kong ?"

- "Parce qu'on parle Cantonais à Hong Kong..."

Deuxième fail : "Ok d'ac je me suis trompé mais pourquoi alors les persos parlent Anglais, ils devraient parler dans leur langue originale..."

- "Parce qu'on parle Anglais à Hong Kong (ancienne colonie britannique)

Donc les développeurs ont bien gardé les langues originales...

ai je mentionné mandarin a hong kong...non
de deux jai joué la demo...je ne savais meme pas ou j'etais
de trois arretez de me parler de fail lorsque je donne juste une impression...un ressenti..

Mais il n'y a pas plus authentique que ça puisqu'on parle Anglais à Hong Kong...

A moins que t'aurais voulu qu'ils parlent tous Cantonais, c'est ça ?

ultranova1983 Voir le profil de ultranova1983
Posté le 25 août 2012 à 23:20:57 Avertir un administrateur

"le jeu se déroule en chine...pourquoi ne pas nous avoir offert la possibilité de pouvoir mettre la langue soit chinoise sous titré français ou autres ..soit english sous titres français ou autresdans les options.....quite a ne pas avoir des voix fr...autant avoir le choix et se depayser un peu...mais voila...rien.
je viens de tester la demo et c'est le seul point qui m'a réelement décu...ainsi que la maniere qu'a le perso de se déplacer.
bref,je le prendrais quand meme car il est plutot sympa...juste pas de mandarin....ouiiiiiiinnnnnnnn.lol."

"bref,je le prendrais quand meme car il est plutot sympa...juste pas de mandarin....ouiiiiiiinnnnnnnn.lol."

et en plus, tu ne sais même pas te relire...

et pour les cours merci,mais je savais deja tout ca,oui j'aurai voulu au minimum une option audio permettant d'avoir au choix le jeu original tel que vous le connaissez...et le jeu en chinois 100% pour les fans dans mon genre...

me relire?
une rime ..de temps en temps ca arrive...mais bon on ne peut pas tout deceler par des mots...madarin...ouinnn

Mais tu fais exprès ou quoi ?

http://fr.wikipedia.org/wiki/Hong_kong

La langue parlée est le Cantonais et l'Anglais donc comment veux tu que les protagonistes parlent Chinois (ou mandarin) ?

je reprecise que je venais de tester la demo...je n'ai en aucun cas remarqué que j'étais a hong kong...donc jai generalisé en parlant de chine...maintenant je vois que j'ai affaire a un specialiste de google.