Je trouve sa bizarre dans le jeux ils parle de la grille (the grid) mais ils disent le damier à la place sa fait vraiment laid ! La traduction francaise est merdique ou quoi? Pourtant jai vu le film (vraiment superbe) et la il disait la grille... (la version québécoise parce que je suis du québec donc peut-être que c'est pour sa ?)

C'est vraiment naze...

C'est vrai que damier ca colle pas vraiment a l'ambiance cyber ><.

et pour programme y disent moniteur ca aussi c trop laid lol

engokuki----> Un moniteur système est un logiciel qui permet de voir en temps réel l'état d'un système informatique...

renseigne toi la prochaine foi