Ca dépend de l'arme que c'est.
Déja, les degats augmente quand on améliore l'arme en vert et en bleu. En violet et en orange, ça change rien au niveau des degats. Par contre, elle doit couter moins de point d'action pour l'utiliser, vérifie bien ça (sauf si elle était à 1pt d'action avant l'amélioration).
Ensuite, ça dépend du préfixe qu'il y a dessus, comme antique, glyphique, etc, quand tu améliore tu as des bonus différent. Si ya rien, d'autre que légendaire et le nom de l'arme, ya rien d'autre qui s'améliore.
A ce propos, ces deux trucs sont très très utile:
http://www.gamefaqs.com/xbox360/980488-puzzle-quest-2/faqs/60442
https://spreadsheets.google.com/pub?key=0AgCYq-LpfkjmdHIwbVBrZDJkM1A5VHJGOXhzV2FadXc&hl=en&output=html&gridlines=false
Le premier est complet et le deuxième donne des infos détaillées sur les améliorations de l'équipement.