Le problème ? C'est que ce sens est archaïque. Aujourd'hui le sens de garçon est purement genré et pas du tout social.
la seul distinction que tu peux faire en terme de classe social avec garçon c'est la différence : enfant/adulte.
Une langue ça évolue, c'est mouvant. Ce sens aujourd'hui n'as plus de raison d'être. Parce que si tu veux qu'on utilise ce sens... on est tous ici présent des garçons.. à moins qu'on ai des gens qui ont du sang bleu parmi nous