Le truc c'est que ça ne vient sans doute pas du coffre ou de la clé puisque les flingues étaient dans ton inventaire.
ce qu'il faut savoir c'est que le compte profil (qui correspond aux clés, jetons badasses coffre ClapTrap...) correspond à autre chose que la sauvegarde personnage.
Donc dans ton cas le compte profil steam a été sauvegardé mais pas ton personnage. Peut-être que quand tu as quitté il y a eu un crash de ton pc, ou du jeu...