Méthode tellement confirmé par Steam que l’auteur de l'article n'est capable de fournir un lien Steam où il serait expliqué que cette méthode serait acceptée/approuvée.
Par contre, dans le ToS...
http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/french/
3.A(§4) :
"Vous acceptez de ne pas utiliser de mécanisme de proxy IP ou toute autre méthode visant à masquer votre lieu de résidence, que ce soit pour contourner des restrictions géographiques sur le contenu de jeu ou pour effectuer des achats à un tarif non appliqué à votre pays, ou pour tout autre but. Le non-respect de cette obligation entraînerait la résiliation de votre Compte."
Et un exemple, parmi tant d'autres, sur les forums officiels :
http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=26521721#post26521721
"Lets say that i would want to play a game now, which will be released in 2 days on my region. (while its been out for other areas for couple of days now)
Would i get screwed, if i play the game through VPN to bypass the region locking (which doesnt make any sense, honestly speaking)?"
"If you read the thread, you would know that is not a good idea...
[Silicon Vampire, Volunteer Moderator]"
Que jusqu'à présent il y ait eu une certaine tolérance ne signifie pas qu'il en sera obligatoirement de même à l'avenir, sachant que le ToS qui est normalement lu, compris et accepté par les utilisateurs stipule que cette manœuvre est formellement interdite et passable d'une résiliation du compte.
Enfin, pour ceux qui voudraient tout de même tenter l'expérience, oui, théoriquement, il devrait être possible d'activer une clef internationale le 18 septembre 2012 à 12:00 EST en passant par un VPN Nord Américain (je pense que devrait même fonctionner pour les joueurs japonais, où le jeu ne sera normalement pas déverrouillé avant le 25 octobre ; mais avant cette date, pas de langue japonaise....). Par contre, les clef CIS pourraient bien être bloquées jusqu'au 21/09/2012 12:00 EST, même en employant un VPN (elles ne sont pas référencées pareillement sous Steam).