Voici maintenant le skill tree de Axton, traduit par myself depuis le wiki en BDL2.
Re-petit spitch d'entrée (copy/paste du topic Zer0 
).
Vu que c'est ma traduc', c'est pas du tout impossible qu'il y ait erreurs, contresens, non sens etc... 
Donc n'hésitez pas à le dire !
De + certains points peuvent ne pas être clairs, à discuter.
Petite précision : toutes les skills ont 5 levels, augmentant généralement un nombre. Les nombres que j'ai utilisé dans les descriptions suivantes sont les nombres au premier level de la skill.
Si on a par exemple une skill qui dit "augmente de 3% les dégâts aux armes", il faut bien comprendre que si le joueur décide de monter la skill au level 5, celle ci devient "augmente de 15% les dégâts aux armes".
Certaines skills n'ont qu'un seul level, elles sont précédées d'un double point d'exclamation.
Action skill : Sabre Turret
Vous connaissez le topo, c'est le même principe que Roland : Axton déploie sa tourelle.
Arbre "Guerilla"
Sentry
+1 tir par rafale (= chargeur ??) et +2 secondes de temps actif pour Sabre Turret.
Ready
Augmente la vitesse de rechargement de 8%
Laser Sight
Améliore la précision de Sabre Turret de 10%.
Willing
Améliore de 15% la vitesse de rechargement du bouclier et diminue de 12% le temps de delay (= temps à attendre avant que le bouclier commence sa régénération).
Onslaught
Kill skill. +6% de dégâts aux armes et +12% de vitesse.
!! Scorched earth
Ajoute des rocket launchers à Sabre Turret. 22 rockets par "Volley".
J'ignore ici ce que peut signifier le mot "Volley" mais peut être qu'une "volley" signifie "une utilisation de la tourelle"...
Able
Faire des dégâts à un ennemi régénère 0.4% de la santé max pendant 3 secondes.
Grenadier
Permet à Axton de porter une grenade de plus.
Crisis management
+7% aux dégâts aux armes et +6% aux dégâts de mélée quand le bouclier est vide.
!! Double up
Ajoute un second flingue sur Sabre Turret.
Arbre "Gunpowder"
Impact
+4% aux dégâts des armes et +3% aux dégâts de mélée.
Expertise
Améliore la vitesse de changement entre deux armes (14%) et la vitesse de déplacement (7%)
Overload
Améliore de 10% la taille des chargeurs des assaut rifles.
Metal Storm
Kill skill. Augmentation de +12% pour la cadence de tir et 15% de recul en moins pendant quelques instants.
Rappelez vous, Roland possédait aussi cette skill. 
Steady
+8% à la réduction de recul, +5% aux dégâts des grenades et +4% aux dégâts des rocket launchers.
!! Longbow Turret
Le champ d'action de Sabre Turret est augmenté de 10000% !!!
Je ne sais pas quelle est la distance de base du champ d'action mais avec cette skill, la tourelle doit pouvoir viser n'importe quel ennemi, pourvu qu'il soit atteignable par balle !
La skill augmente aussi la santé de Sabre Turret de 110%.
Battlefront
+6% aux dégâts (flingue, mélée, grenades) pendant que Sabre Turret est déployée.
Duty Calls
+5% de dégâts aux armes et +3% de cadence de tir avec les flingues non élémentaux.
Pourquoi un tel nom de skill ? Peut être parce que l'élémental n'existe pas dans Cod... ?
Do or die
Permet à Axton de lancer des grenades pendant le dernier souffle. Les dégâts des grenades et des rocket launchers sont augmentés de 10%.
Ranger
Augmente beaucoup de stat d'1% :
Dégâts aux armes, précision, dégâts critiques, cadence de tir, taille du chargeur, vitesse de rechargement et santé max.
!! Nuke
Déployer Sabre Turret déclenche un petit souffle nucléaire (rien que ça). A voir ig.
Arbre "Survival"
Healthy
Augmente la santé max de 6%.
Preparation
Augmente la capacité du bouclier de 3%. Permet aussi de régénérer la santé à hauteur de 0.4% par seconde, seulement lorsque le bouclier est rempli.
Last Ditch Effort
Augmente de 8% les dégâts aux armes et de 14% la vitesse pendant le second souffle.
C'est nouveau ça de pouvoir bouger pendant le second souffle ? 
Pressure
Augmente jusqu'à 14% la vitesse de rechargement et diminue le delay du bouclier jusqu'à 12%. Cela dépend de l'état de santé d'Axton.
Forbearance
Diminue de 8% le temps des effets de status (c'est à dire ? Feu, Acide... ?) et augmente la santé max de 1%.
!! Phalanx Shield
Sabre Turret projette un bouclier qui vous protège des tirs ennemis. Cependant vos tirs passent à travers le bouclier.
Quick charge
Kill skill. Régénère 1% du bouclier par seconde pendant un court instant.
Resourceful
Diminue de 5% le temps de recharge de Sabre Turret.
Mag-Lock
Sabre Turret peut maintenant être déployée sur les murs et plafonds.
Grit
Octroie 4% de chances qu'un tir qui serait mortel ne vous touche pas. Si cela arrive, Axton regagne de la santé (la moitié de la santé max).
En montant la skill à fond, la chance arrive logiquement à 20% de chance. Skill intéressante imho. 
!! Gemini
Permet à Axton de déployer deux Sabre Turret au lieu d'une.
