Peut être que mogs47 a raison aujourd'hui, mais à l'époque ou je jouais a la xbox, (2006-2010 disons) si tu achetais un contenu téléchargeable avec tel profil sur telle xbox, le profil seul pouvais accéder au contenu sur n'importe quelle xbox, mais devais être co au xbox live. La console quand à elle, pouvait lancer le DLC pour tout ses profils, et ce, hors ligne ou en ligne.
Voila, ça à peut être changé depuis, mais je suis sur de moi, j'ai du en faire l'expérience des dizaines de fois. (la galère des licences en LAN, ect...)