Oui je pense que c'est bien ça, il faut l'avoir en main pour profiter du bonus de l'arme.
Et pour répondre a ta dernières petite question : "Désolé d'insister mais ça me parait bizarre, si il fallait l'avoir en main, pourquoi mettre ce genre de bonus au lieu d'afficher tout simplement un nombre de dégâts supplémentaire ?", tout simplement car il y a différent type d'une même arme comme tu le sais, et donc les dégâts ne sont pas forcément les mêmes.
Je ne sais pas ou tu en est dans le jeux donc je spoil peux être ci dessous :
Après il y a des reliques qui peuvent donnée des bonus de dégat sur certains type d'arme (par exemple +15% de dmgs en utilisant des armes Tédiore ou autre)
de rien matth