C'est un clin d'oeil, une référence à un film/jeu/musique/etc.
Parfois ils sont clair et limpide. Parfois faut les comprendre avant de rire.
Exemple :Le clin d'oeil du seigneur des anneaux dans Borderlands2 est clair, on trouve "l'anneau" dans la cheminé, puis il faut l'emmené dans un volcan.
Dans wow pour un autre exemple, il y avait un pnj qui s’appelait Obi et qui était niveau 1 (cratère d'Un goro) (obi one, obiwan)
Voilà ;)