Les patch ne peuvent être dl en dehors de Steam, et ne peuvent être installé manuellement. Et vi, une fois la clef enregistrée et le jeu installé, il va falloir télécharger des patch/du contenu (la taille totale dépendant de ce que vous avez acheté).
Ceci dit, même si vous avez le Season Pass (ou le DLC "Captain Scarlett and her Pirate's Booty"), y'a pas énormément de donnés à dl (+/- 1.1Go au grand maximum). Même sans avoir du 2Mb (ce que je n'ai pas non plus...), le téléchargement reste assez rapide. Sûr, c'est pas instantané. Mais en même temps, c'est un jeu Steamworks, on sait très bien à quoi s'attendre...