Ce que tu nous dit en gros c'est que tu à TA console mais que ton compte à été créer sur celle de TON frère. Du coup tu te retrouve avec deux comptes mais sans pouvoir profité de ta sauvegarde qui je le rappel est sur la console de TON frère.
Dit le moi si je me suis complètement planté car je ne suis pas sûr d'avoir tout compris
Si tu est sur la même console que ton frère à jouer, oui le DLC s'applique sur tout les comptes, en revanche si tu veut mettre ton compte sur une autre console et pouvoir bénéficier du DLC, il te faudra ré-acheter le jeu ainsi que le DLC, sinon tu n'aura plus tes bonus.