Voilà en anglais : http://www.callofduty.com/board/viewtopic.php?f=72&t=313365

Et stop de critiquer

Si vous avez une meilleure tradution, faite le

il aurait quand même du relire sa traduction...

http://www.jeuxvideo.com/forums/3-22798-1526103-1-0-1-0-all-infos-sur-le-patch-1-06.htm#form_post#message_1526286
| kolojo12
| 25 janvier 2011 à 16:52:17
| Euh Killer t'es bien gentil mais depuis ce matin c'est la même version (au moins 10 topics différents) de traduction qui tourne donc je ne sais pas si l'auteur l'a fait lui-même ou non mais en attendant c'est fait...
|
| Donc c'est bien ce que je dis , vu que tout le monde est prof d'anglais bilingue il n'y a plus qu'à traduire "correctement" ce pavé...

Tu comprends ce que je dis?
Osef que la même version tourne depuis ce matin, le fait est que c'est une mauvaise traduction fait par un traducteur automatique. Celui qui a fais ca a juste copié et collé le texte. Y'a pas de travail dessus aucun! Alors épingler ca perso ca me fais rire, c'est pas votre cas tant mieux mais j'ai bien le droit de le dire.

Je ne leur fait plus confiance

chaud la traduction en mousse mais merci

Super topic bravo !

tjs pas de patch sur le bug du classement en mode zombie ...

tjs aussi nuls 3arc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BO: zombie manche 85
solo sur kino der toten
http://www.youtube.com/watch?v=1z_97h6x220

pfff sa a kedal moifier --'

Rajustement AK-74u...

Alors, apres la maj on voit la difference oupah ?
Ps3 indispo

Les traductions me feront toujours mourir de rire
_______________________
Gaaz est dans les parrages .... Prout !
http://www.youtube.com/user/wowom78

Nuketown: ajusté une spawn point qui fraient joueurs au-dessus de la tête d'un mannequin lors que mannequin a donné naissance au hasard à cet endroit

J'aime !

ca dit quoi sur les freeze pendant le dl de la map? serai je encore obliger de couper electriquement ma pas3, 3arch can s*ck me

Perso j ai jouer tous l aprem on était six dans notre groupe en rdh et ya pas eu 1 seule déconnection ! peut être le bout du tunnel

Je remarque que j'arrive à jouer en même temps que j'met une vidéo sur Youtube. Sans problème
_______________________
Gaaz est dans les parrages .... Prout !
http://www.youtube.com/user/wowom78

chez moi sa bug enormement le dimanche et lundi sinon le reste de la semaine c'est peace

C'est cool pour la maj de deuxième chance.

Chaud la traduction

IVE FIXE

1/25/11 (Patch 1.06)
Nouvelles fonctionnalités:

• Nouveaux contrats ajoutés dans le menu contrat.
• Ajout d'option minuterie d'avant-match pour les jeux LAN-Link System /.

Problèmes abordés:
• Freeze associée aux grosses parties.
• Amélioration de la fiabilité des connexions entre les joueurs.
• Amélioration de la capacité d'amener les parties à l'entrée de jeu. Les joueurs en retard se connecteront au précédent lobby host et vont être refusés si les nouveaux arrivants déclenchent un changement d'hôte
• Correction du problème où les rencontres d'accueil se solde par un chargement infini après une migration d'hôte.
• Correction d'un calendrier précis, long / écran de chargement infini quand les jeux de jonction (parfois vous donner "Erreur - Erreur de lecture (0x80010713) sur <nom <map fichier"). => Rien compris
• Correction des freezes spécifiques lorsque l'hôte se déconnecte pendant la migration d'accueil.
• Nettoyage de la recherche par carte filtre dans la section Communauté (supprimé les entrées inutilisées).
• Correction de l'option "utilisation de noms d'amis" pour le mode Formation Avancée.
• Correction du problème avec le nom du joueur invité en écran partagé qui était invisible et empêchait le lancement de la partie.
• Au lieu de montrer le "générique" de "Player" pour les profils en mode hors connexion LAN, nous avons maintenant afficher le profil PS3. => je ne sais pas ce qu'ils veulent dire par là.
• Correction du problème lié à la liste d'ami après l'affichage de la carte d'agent d'un des amis de votre liste.
• Possibilité de switcher entre le mode zombie et le mode multi sans passer par le menu principal.
• Fixer l'écoulement du temps quand le jeu est mis en mouvement lent. => Comprends pas bien non plus ^^
• Correction du problème "deconnextion du lobby" lorsque vous utilisez les portes de la map Radiation après une migration d'hôte.
• Les problèmes de stabilité fixe la navigation lobbies après client sur Split Screen Zombies se ferme sur un match.
• aborder la question du / d'exploits lors de la suppression des effets Counter Spy Plane avec le brouilleur.
• Correction du freeze lorsque le chargement des cartes est trop rapide en mode Partie privée.
• Correction d'un problème où les joueurs utilisaient leur arme primaire avec l'atout Deuxième Chance.
• Correction du problème avec le sigle "NEW" qui ne disparaissait pas pour la Classe Personnalisée n°9lorsque vous la sélectionnez.
• Suppression de l'effet vision de l'eau lorsque le joueur réapparait dans la piscine d'acide de la map Radiation. => Il y a une piscine d'acide ?
• Plusieurs corrections de contrat (ex : Spa-12 ==> Spas-12).

Amélioration Gameplay:
• Deuxième Chance - Le joueur qui met un ennemi en deuxième chance reçoit l'xp d'un kill même si un alié l'achève (celui-ci reçoit une assist).
• Ajustements au PSG1 avec accessoires.
• ajustements Ak74u.
• ajustements RCXD.
• ajustements silencieux fusil de sniper.
• Suppression de marqueurs frappé lors du tournage d'équipement convivial.

Voila j'ai fait au mieux.

Merci Tomy (note que j'ai marqué Tomy et pas Tommy, hein, pas vrai Tommy )