J'ai enfin trouvé la solution. Il était temps.
Si l'on tue le sorcier, tout le village meurt.
Si l'on balance le sorcier dans un grand vortex, tout le village meurt.
La solution consiste à déposer le sorcier sur l'un des îlots proches de notre temple. Je l'ai posé sur celui où avait eu lieu l'épreuve des boules de feu. Il n'est donc ni mort ni banni, mais bel et bien prisonnier des flots.
Aprés quelques pas, le sorcier a déclaré "J'en ai marre ! J'abandonne ! Et tant pis pour ce qui arrivera aux autres !" aprés quoi la bonne conscience a dit "Vous avez mis un terme à ces immondes sacrifices".
Mais je n'ai pas vu de récompense.