Ca devrait marcher... Ce "devrait" signifie bien que le jeu n'est pas Européen... Dommage...
Quasiment sûr oui, t'as bien vu dans le lien que tu as posté (en petit en bas après la petite étoile) ainsi que celui que j'ai posté que pour tout achat de contenu supplémentaire pour le jeu (donc les DLC), il est préférable d'utiliser un compte en rapport avec la version du jeu (compte Eu pour jeu Eu, compte US pour jeu US, compte Jap pour jeu Jap et compte Asia pour jeu Asia).
Mouais... pour le zonage des boutiques en ligne (PSN et XBL), s'il n'y avait pas de zonage, le monde entier aurait le même contenu sur le Store ou le Xbox Live, or ce n'est pas le cas...
Néanmoins, tu pourras te créér un compte US (j'sais pas trop si c'est difficile à faire sur 360, sur PS3 c'est simple) et télécharger à partir de ce compte le contenu supplémentaire pour ton jeu. J'pense que tu pourras ensuite en profiter sur n'importe lequel de tes autres comptes même Européens