http://ir.take2games.com/phoenix.zhtml?c=86428&p=irol-newsArticle&ID=1751693&highlight=

"Grand Theft Auto V is expected to launch worldwide during spring 2013 for the PlayStation®3 computer entertainment system and the Xbox 360® video game and entertainment system from Microsoft. "

GTA sera pour moi sans aliasing, clipping, distance d'affichage de 10m, textures moches, ...

MERCI ROCKSTAR

Cool

Je suis content pour les PC

Moi ce sera sur 360 vu que j'ai un pc completement pourrie

Moi sur ps3

Non non, tu fais erreur...
Aucune version pour PC n'est mentionné. "entertainment system from Microsoft" concerne la Xbox 360...
Moi aussi j'attendais une version pour PC...J'espère qu'elle sera juste retardé.

Moi PS3 et peut être PC

Euh ils annoncent juste la sortie PS3 et 360 là.
Faudra penser à revoir vos cours d'anglais

J'ai un doute sur la trad, justement

TuTuR_60 Voilà. +1

Today, we're proud to announce that Grand Theft Auto V is expected to launch worldwide spring 2013 for Xbox 360 and PlayStation 3.

Developed by series creator Rockstar North, Grand Theft Auto V takes place in a re-imagined, present-day Southern California in the largest and most thriving game-world we have ever created set in the sprawling city of Los Santos and for miles beyond – from the tops of the mountains to the depths of the ocean.
Starting next week November 5, 2012, Grand Theft Auto V will become available for pre-order everywhere and fans can expect a host of new information to become available in November.

Look for downloadable desktop versions of the brand new artwork above coming very soon

Ils disent Pour la PS3, La 360 AND entertainment system from Microsoft.

Le 3ème c'est les Games for Windows

Entertainment system from Microsoft c'est le PC hein les gars

En fait, ils détails simplement :

Système de jeu Playstation 3 au lieu de PS3 et système de jeu et de divertissement XBOX360 à la place de 360

NEW YORK - (BUSINESS WIRE) - Oct. 30, 2012 - Rockstar Games, un label d'édition de Take-Two Interactive Software, Inc (NASDAQ: TTWO), est très fier d'annoncer que Grand Theft Auto V est prévu de lancer dans le monde entier durant le printemps 2013 pour la PlayStation ® 3 système de divertissement et le jeu vidéo Xbox 360 ® et système de divertissement de Microsoft.

google traduction

Non mais ce "and" fait juste la liaison entre "video game" et "entertainment system" de Microsoft.

Autrement dit, la 360

Oui ils disent qu'il sort sur PS3, sur 360, ET Sur le "systeme de divertissement" de Microsoft --> Les Games For Windows

http://www.rockstargames.com/newswire

Je dis ça je dis rien

La vraie traduction de "and the Xbox 360® video game and entertainment system from Microsoft."

C'est : "Et la Xbox 360, système de jeu-vidéo de de divertissement de Microsoft"

système de jeu-vidéo et* de divertissement

mdr 1 an d'attente et rien sur PC lol
Sont fort chez R*, bon bein les PCistes vous etes plutot PS3 ou X360 lol

Putain mais les gars vous ne comprenez pas l'anglais ou quoi ?

Surtout quand il s'agit de jargon publicitaire, les dénominations des objets sont souvent à rallonge...

En aucun cas il le PC est cité dans cette phrase hein...
C'est juste une façon super longue de parler de la 360. Comme quand parfois en français des brochures parlent du "Système de multimédia et de divertissement PlayStation 3 de SONY".

C'est long, ça sert rien, mais ça fait partie du marketing.
Là c'est pareil. Aucune annonce PC, c'est tout.

Cela dit le jeu arrivera sur PC plus tard, comme d'habitude avec les GTA.