on a déjà abordé ce sujet des milliers de fois, allez vous renseigner sur les forums import ou ps3...
la plupart des jeux édité par sony sont soumis dorénavant à un coupage des langues en europe pour évité le phénomène d'import qui court-circuite la distribution française (plainte des gros groupe games/micromania, la grande distribution etc...), sony fait aussi des demandes à certains éditeurs sur des gros blockbusteur.
mais les autres éditeurs n'ont rien à foutre de cette politique, les éditeur s'amuse pas à presser des cd/dvd différent pour chaque pays, ça couterait trop cher...(pour eux, qu'ils vendent en fr ou ailleurs, ils s'en foutent du moment que ça se vend)
donc 90% des jeux distribué en europe possède au moins le all 5 multi international (esp/ita/ger/uk/fr)
la langue par défaut de paramètrage de la console se chargeant automatiquement de mettre la langue équivalente du jeu si elle est dispo.
la ps3 est une console qui n'a pas de zonage, càd que vous pouvez lui mettre des jeux de n'importe quel continent, elle lit les jeux (jap/us/euro) mais attention d'un continent à l'autre la galette ne possède pas les mêmes langues, privilégiez tjs de l'import euro (notamment uk)
une exception, le canada, une loi les forcent à avoir l'us et le fr pour ce pays (québec francophone), vous pouvez donc importer du canada, mais bon vu les tarifs de fdp et la force du dollars canadien, c'est défavorable face à livre uk... d'ailleurs bcp de site uk permettent de payer en euro...
bcp de jeu ne sont pas doublé, ils ont donc pas de langue autre que la vo, souvent les traductions ne concerne que les sous-titre et les menu. C'est normal.
l'editgrid svt mis à jour
http://www.editgrid.com/user/mickey263/Langue_des_jeux_imports_PS3
site de ref sur les langues d'import
http://www.jeux-import.info/
maintenant abordons le sujet BBCS
le jeu est sortie il y a déjà longtemps aux us et au jap, la version us possède évidemment les sstt et menu us et les voix jap/us, la version jap possède uniquement les sstt et menu jap mais possède les voix jap/us.
maintenant la version euro qui vient juste de sortir possède très certainement une seule pression contenant toutes les principales langues euro (esp/ita/ger/fr/uk)
donc un BBCS commandé en uk par ex aura les sst et menu fr et les voix jap/us. (et très certainement le chinois et le coréen)
Comme c'était déjà le cas sur BBCT.
Arc system works est une petite structure qui n'a pas les moyens de personnaliser une sortie mondiale pays par pays... Mais d'ailleurs même les grosse structure ne s'emmerde pas à le faire (ça coute trop cher et surtout le blue ray est largement capable d'encaisser des traduction multi-langue sans être saturé, seul quelques éditeur essayent de séparer les langues et encore c'est complètement bancale)
par ex:
assassin creed 1 est multi langue
assasin creed 2 n'a pas le fr si vous l'importez d'uk mais les versions coll white ou black l'ont!
pareil avec brotherhood, la version simple n'a pas le fr si vous l'achetez hors de france mais les versions auditore sont toute multi langue...
uncharted 1 est multi langue
uncharted 2 n'a pas le fr en uk, mais la canadienne est uk/fr
etc...
