Yep ELOdry, me voila, on peut dire que t´as de la chance que je repasse par ici. 
Alors pour Redguard rien de bien compliquer:
1- install le jeu en 3dfx.
2- tu copie "glide.exe" dans windows/system32
ici: http://bettasplendens.free.fr/Jeux/POD/glide.exe
3- decompresse "dgVoodoo" et copie le tous dans ton rep d´install (Program Files/redguard) ici:
http://bettasplendens.free.fr/Jeux/POD/dgVoodoo1.30c.zip
4- lance "dgVoodooSetup.exe" et regle ta resolution, NE TOUCHE PAS AUX AUTRES PARAMETRES.
5- lance "aTuner.exe" et regle la VSync sur ON. Pour empecher que le jeux aille trop vite.
6- Lance le jeux en ignorant l´erreur.
Et voila le travail:
[URL=http://imageshack.us][IMG]http://img271.image
shack.us/img271/9025/
ntvdm4lj.jpg[/IMG][/URL]
bon jeux!!!
Si tu as des questionS n´hesite pas.
PS: Sympa ton site ELOdry, je le connait depuis un moment, il est tres instructif. 