Bonjour,
Moi aussi ca m'a fait ça à un moment, mais j'ai réussi à trouver une solution qui fonctionne chez moi :
Au lieu d'appuyer longuement sur le bouton PS pour choisir "Quitter le jeu", faites un appui bref, ce qui ouvrira le XMB en transparence, et là, choisissez l'icône "Quittez le jeu".
Pour moi ca revient sur le XMB sans problème, à tous les coups.
J'espère que ça fonctionnera pour vous, sur ce, bon jeu à toutes & à tous 