Moi personnellement je quittais le jeu avec l'écran noir, mais en faisant apparaitre le XMB sur fond transparent ça à solutionner mon problème.
J'ai vu d'autres solutions possibles : va sur l'écran du XMB (fond transparent toujours) mais au lieu de faire quitter le jeu tu vas sur ton profil par exemple ou sur les options. On te demandera alors de quitter le jeu pour y accéder et chez certains ça marche. 