L'épée sera toujours rouge dans le menu.
En fait, chaque amélioration colore ton épée différemment. Si tu souhaite en assigner une à ton arme, tu vas sur pause, tu choisis l'amélioration que tu veux, tu vas sur l'arme que tu souhaite équiper, et t'appuie sur A (ou croix sur PS3).