Une loi canadienne veut que si le jeu concerné va avoir une version traduite en français (commercialisée en Europe) la version vendue au Canada doit comporter la VF mais certains jeux sortent au Canada et pas en Europe (Demon's Souls...).
De plus, certains jeux (Dragon Age Origins et Call of Duty Modern Warfare 2 par exemple) sont vendues en deux versions unilingues (une totalement en anglais et une totalement en français) au Canada donc il faut faire attention.
Si vous voulez acheter un jeu canadien, je vous conseille de consulter avant le site "jouezenfrançais" qui répertorie tous les jeux canadiens comportant la VF (quelque soit le support : ps3, Xbox360, Wii...).