Si jamais quelqu'un mais des sous tritres au dervier trailer l'histoire ce serait sympa ou qu'il mais un lien merci car mon niveau d'angalais n'est pas assez bien merci.

J'ai essayé de réécrire ses paroles pour ensuite les traduire, mais j'arrive pas à tous comprendre.

Au début il parle qu'il sait la justice, d'une campagne...

Bon il manque quelques phrases mais ça donne ça:

- Je sais ce dont a besoin cette nation... Je vous rendrai justice. Demain nous démarrerons la plus grande campagne militaire de notre histoire.

- Les troupes de l'ISA sont en plein désarrois.

- Dans moins de trois heures, mes troupes les submergeront.

- Ils vont nous trouver. Ce n'est qu'une question de temps. Il faut continuer à avancer.

- Général, nous avons touché (???)

- Toutes les hostilités cesseront immédiatement, descendez (?) et rendez-vous.

- Je ne suis pas venu ici pour ??? ! Donner l'ordre d'attaquer, lâches !

- ???

- Nous verrons tous ce que les Helghasts font à leurs prisonniers !

- Où vas-tu ?

- Finir ce qu'on a commencé !

- Où est l'ISA ?!

- Pourquoi ne pas avoir livré votre prototype à l'armée ?

- Je ne perdrai pas d'armes dans une telle (???) entre les mains d'un incompétent !

- (??? Alors là...)

Merci c'est maintenant plus clair ou cas il y aurait quelqu'un qui trouve la vidéo ou la fasse il peut toujours mettre le lien merci.

Ah si, la dernière c'est:

- C'est un scandale !

• Nous avons tous vu ce que les Helghasts font à leurs prisonniers !*

Ah oui exact !

A un moment, Sthal ( le mec avec les cheveux gris ) et réunis avec d'autres gens autour d'une table et sort "We are the Alliance".

Merci Breiz et les futurs qui tenteront de traduire, car les paroles peuvent apporter de gros indice.

Non, c'est "Where are the ISA ?"

Correction d'une phrase:

- Je ne laisserai pas des armes d'une telle magnitude entre les mains d'un incompétent !

Je suis en train de bosser sur l'incorporation des sous-titres sur la vidéo.

Et voilà !

http://www.youtube.com/watch?v=etooHnGgFVM

Merci beaucoup en plus elle est de très bonne qualité !!

Sérieusement un gros bravo à celui qui à fait la traduction

merci BreizhDirector

Ça m'a fait plaisir.

J'ai quand même un doute sur Narville qui dit "notre priorité est d'être prudent à propos de cela" mais je ne vois pas ce que ça pouvait être d'autre.

Merci, d'ailleurs, félicitation, tu est le premier en sous-titré ^^ J'ai fait des recherche mais choux blanc

Mercvi pour la vidéo avec les sous titres.