C'est juste pas du tout le même trip entre les deux personnages. Kiritsugu a grandi en faisant la guerre contre des mages/monstres pour le compte de l'Association des Mages/l'Eglise. C'est avant toute chose un mercenaire, un tueur de mage, donc la 4ème Guerre du Saint Graal (F/Z) est presque une promenade de santé pour lui (s'il n'y avait pas eu Kirei il aurait vite torché cette guerre). Tu le places dans la 5ème Guerre du Saint Graal, il se fait les 3/4 des Masters en 1 jour. Kirei l'a parfaitement expliqué à Shirou dans l'Eglise : c'est la première fois qu'il y a aussi peu de temps entre 2 guerres (10 ans). Les Masters sont pas trop préparés pour le coup, un peu comme si la 4ème Guerre du Saint Graal avait débuté quand Kiritsugu avait 15 ans et que les autres Masters étaient des adolescents
Tu aurais laissé 10 ans de plus d'intervalle, et beaucoup de choses serait différente. Par exemple Rin aurait très largement dépassé son défunt père niveau compétence
+ Shirou a été élevé par Kiritsugu, il a donc hérité de sa philosophie bisounours du je dois sauver le monde. Par contre il est pas aussi radical que son père, pour la lui la fin ne justifie pas les moyens... du moins dans UBW 