Bon, j'ai eu le même soucis et franchement ça m'a bien énerver de passer 15 bonnes minutes à trouver une sortie ...
Finalement je suis aller regarder un walkthrough sur le net.
Là j'ai vue que le PNJ bougeait normalement alors que dans mon cas il restait à couvert derrière la voiture verte.
J'ai simplement quitté la partie et j'ai chargé cette mission à son début et la c'est passé comme un gant.
Donc si vous aussi après avoir tué toutes les chimères il ne se passe rien. Recommencez simplement la mission, no panique, il n'y a pas de bug grave et votre blue-ray n'est pas HS ! ;)
Bon jeu a tout les bouffeurs de chimères ! 