En fait je crois avoir trouver : pour pouvoir télécharger le pass online il faut d'abord valider le code sur le site d'EA dans "Mon Compte" et "Register Game".

Non ba ça marche toujours pas : "mon code est invalide et a peut être expiré" laisse moi rire...

Comme tout dlc, le code fourni avec le jeu us est fait pour le store us.
Donc faut créer un profil us sur ta console et dans la partie "enter code" ou "reedeem code" sur le store us, tu entre le code en question, qui va te télécharger la clé d'activation.
Apres comme ce dlc est installé en local sur la console il est utilisable sur n'importe quel profil donc tu bascules sur ton compte fr et tu lance le jeu.

Pas testé mais ca marche comme ca pour tous les dlc us : à acheter sur le store correspondant au pays d'origine du jeu.

Impeccable ça marche, merci steph