Voilà.
Le patch 1.0 est à l'origine de ce bug. Il est aussi à l'origine du bug de chargement (point de contrôle ou après une mort) qui ne se termine jamais et du bug de dispartion d'armes de l'inventaire. Généralement, ils se produisent quand on meurt.
Pour ma part, ces bugs n'ont duré qu'un bon moment avant de disparaître totalement
Si tu veux pouvoir continuer et passer cette porte, il faut que tu quiites et charge la save la plus proche. Et si tu meurs, soit le chargement du point de contrôle ne se terminera pas (aboutissant à un CTRL, ALT, SUPPR), soit une autre porte ne voudra pas s'ouvrir, soit une des armes de ton inventaire disparaîtra. Pour corriger ceci, il faudra recommencer à partir de la dernière save.