Le parc DS est plus important que les parcs PS3 et 360 réunis (environ 150 millions contre à peu près 50 millions pour chacune des deux autres), donc il y a forcément plus de joueurs susceptibles d'acheter ce jeu.
De plus, la patte graphique du jeu est particulière, et il n'y a pas besoin de HD pour que ce soit beau.
Enfin, même si le jeu est déconseillé aux -12, l'ambiance générale est assez enfantine et "mignonne". C'est d'ailleurs clairement dit dans le test de JV.com, le jeu est orienté vers un public plus jeune. Or, je pense que la majorité des joueurs Next-gen n'est pas comprise dans ce "public plus jeune".
Après, y'a sûrement plein d'autres explications et tout ceci n'est qu'une réflexion personnelle, peut-être que Capcom a pensé complètement différemment.