Je trouve les dialogues particulièrement réalistes dans tout le jeu video, et comme je sais qu'il n'y a pas de sous titres, ça me parait impossible de les recuperer en version texte.
J'ai juste trouvé un lien sur quelques citations en anglais :
http://en.wikiquote.org/wwiki/Blade_Runner_(video_game)

Est ce que quelqu'un aurait écrit certaines répliques en français ?
Sinon, je me souviens avoir telechargé un programme il y a très longtemps qui permettait de récupérer toutes les pistes audio du jeu en wav. J'ai quelques milliers de dialogues (la totalité en fait), par contre c'est pas dans l'ordre. A moins peut etre de comprendre l'hexadecimal... ?

Tu veux parler du logiciel Audacity ?

Sinon tu as le guide BLADE RUNNER, dans la série Stratégies, le livre officiel, éditions Simon & Schuster Macmillan.
C'est une soluce mais écrite sous forme de roman, avec des dialogues. Je te le recommande si tu es vraiment fan.

http://achatvente.3suisses.fr/LIVRES/detail.asp?id=142378

non c'était pas audacity, c'était un truc qui permettait d'ouvrir les fichiers .mix, un truc comme ça.
Et et merci pour l'info du guide, je savais pas. y'a beaucoup de dialogues dedans ?

Le bouquin fait 180 pages, c'est écrit en roman, donc pratiquement à chaque page tu as plusieurs dialogues. Oui, il y a beaucoup de dialogues.

"Tu es maintenant un libellule runner ?"

^^